El nivel de vida de las poblaciones urbana y rural experimentó un nuevo ascenso.

城乡居民活水平又有新提高。

Sí, porque el nivel de vida se ha elevado y todos quieren salir para M conocer el mundo.

对，因为大家的活水平提高了，所以都想走出国门，了解世界。

Se elevó el nivel de garantización del seguro de vejez básico, del seguro de asistencia médica, del nivel de vida mínimo, etc.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

Enfrentándonos a esa situación, nuestros cinco países han reforzado sus economías domésticas, el crecimiento y han mejorado el nivel de vida de la población.

对外部环境突然变化，我们五国立足国内，集中精力发展经济、改善民。

La mitad confiesa que lo que les frena es el miedo a perder nivel de vida, en muchos casos porque tienen contratos de trabajo “inseguros”.

有半数人承认，使他们停滞不前的原因是害怕失去现有的活水平，很多情况下他们的工合同非常“不可靠”。

Pues sí, el nivel de vida del pueblo se ha elevado notablemente. Ahora en China también se trabaja cinco días a la semana.

对，人们活水平提高了，现在在中国也是每周工5天。

Elevaremos apropiadamente el importe normativo de la garantización del nivel de vida mínimo de los habitantes urbanos y rurales, así como el de la asistencia específica, y fortaleceremos las garantías ofrecidas a los niños que viven en condiciones difíciles.

适当提高城乡低保、专项救助等标准，加强困境儿童保障。

Elevamos de continuo los importes normativos de las pensiones compensatorias, de los tratos preferenciales, de la garantización del nivel de vida mínimo, y todas las personas que reunían los requisitos necesarios se beneficiaron de las " dos subvenciones" .

继续提高优抚、低保等标准，残疾人“两项补贴”惠及所有符合条件人员。

Extenderemos la garantización del nivel de vida mínimo para que cubra a todas las familias urbanas y rurales necesitadas con derecho a ella, y abarque pronto a los desempleados urbanos y las personas retornadas a su tierra natal que cumplan las condiciones necesarias.

扩大低保保障范围，对城乡困难家庭应保尽保，将符合条件的城镇失业和返乡人员及时纳入低保。

Se han producido enormes cambios y los niveles de vida han mejorado significativamente.

Esta discriminación se refleja en las marcadas disparidades en materia de educación, empleo, vivienda y salud; y en el nivel de vida inadecuado que experimentan.

En un comunicado publicado este lunes, Alfred de Zayas indica que examinará los esfuerzos para promover el progreso social y los mejores niveles de vida.

Se tomarán medidas para promover la inversión efectiva enfocándose en resolver las inadecuaciones, cobrar más impulso y mejorar el nivel de vida de la gente.

Pero el nivel de vida de la clase obrera todavía tendría un amplio margen de mejora y si no que se lo digan a Karl Marx.

Tras cinco años vivendo en Hangzhou, Guillermo considera que el cambio de la ciudad ha sido enorme, y afirma que ha subido mucho el nivel de vida.

China coordinará los esfuerzos para la estabilización del crecimiento, el impulso de la reforma, la reestructuración y la mejora del nivel de vida y la prevención de riesgos.

Aunque el nivel de vida mejoró en el cómputo general, los grandes beneficiarios fueron los burgueses que pasan de ser una clase social revolucionaria a una clase acomodada.

Hoy en día, Finlandia es uno de los países que lideran los índices internacionales que miden el nivel de vida, la innovación, la calidad educativa o la justicia social.

Laurenceson comentó que el G20 necesita transitar de una organización que coordina una respuesta de crisis a una que conduzca mejorías a largo plazo en los niveles de vida.

Costello se siente afortunado por haber podido llevar “un buen nivel de vida”, frente a “la falta de oportunidades” que, en su opinión, padecen los jóvenes músicos de este tiempo.